Two healthy parents have a child with an autosomal recessive disorder such as thalassaemia. They also have a healthy son, who comes to the clinic with questions before his own marriage. The son wants to know the chance that he is a carrier of the allele. What is the chance, and why?