Two healthy carriers of an autosomal recessive allele plan a child. What is the chance that the child is affected?