A student says: Soap works well in hard water, because it makes plenty of scum. What is the mistake?