A model has $\dfrac{dy}{dx} = \dfrac{y}{x} + \tan\dfrac{y}{x}$ for $x > 0$, with $y = \dfrac{\pi}{6}$ at $x = 1$. What is $y$ at $x = \sqrt{2}$?