A man had a vasectomy two years ago. Today his semen volume is close to its earlier value but contains no sperm. His beard, voice and muscle mass are unchanged, and his blood testosterone level is normal. Which explanation best accounts for all these findings together?