A firm inserts a gene into a microbe, and the engineered microbe makes a recombinant protein at a high rate. The protein is grown in a stirred-tank bioreactor. Temperature, pH, oxygen supply and sterility are all held at their best values. The broth contains plenty of the protein, but the firm cannot separate it, purify it or formulate it into a usable product. Which critical research area of biotechnology is failing here?